-
1 совершение таинства
Religion: administering the SacramentУниверсальный русско-английский словарь > совершение таинства
-
2 совершение (таинства)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > совершение (таинства)
-
3 совершение таинства
Русско-английский большой базовый словарь > совершение таинства
-
4 совершение Таинства Святого Крещения
nchrist. Spendung der TaufeУниверсальный русско-немецкий словарь > совершение Таинства Святого Крещения
-
5 совершение
1) General subject: commission (преступления и т. п.), commitment (преступления и т. п.), committal (преступления и т. п.), perpetration (преступления)2) Mathematics: accomplishment, fulfillment, fulfilment3) Religion: administration, bringing to fulfilment4) Law: commission (действия), commitment (действия), committal (действия), execution, feasance, making, performance, conclusion5) Diplomatic term: execution (договора, доверенности)6) Oil: undertaking7) Security: commitment (напр. преступления)8) Christianity: administration (таинства) -
6 совершение
n1) gener. Ausübung, (тк.sg) Begehung (ошибки, преступления)2) law. Abschluß (íàïð. eines Vertrages), Abwicklung (íàïð. eines Geschäfts), Ausführung (преступления), Begehung (íàïð. eines Verbrechens), Begehung (преступления), Leistung (íàïð. einer Zahlung), Tätigung, Verrichtung, Verwirklichung, Verübung, Vollführung, Vollziehung, Vollziehung (einer Handlung), Vornahme (напр., действий)3) christ. Vollzug (таинств), (церковного Таинства) Spendung -
7 служение
I(совершение таинства, богослужения и т. п.) celebrationIIслужение Господу — service of the Lord [God]
профессиональное (христианское, церковное, миссионерское) служение — full-time Christian work [ministry]
самовольное служение (произвольные религ. обряды, не санкционированные церковью) — will-worship
-
8 сила таинств
-
9 совершишь таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершишь таинство
-
10 совершать таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершать таинство
-
11 совершавший таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершавший таинство
-
12 совершающий таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершающий таинство
-
13 таинство
1. sacrament2. mystery3. ordinance
См. также в других словарях:
ТАИНСТВА ЦЕРКОВНЫЕ И БИБЛИЯ — Слово «таинство», или точнее «тайна» (евр. сод; арам. раз), употребляется в ВЗ для обозначения промыслительных деяний Божьих, к–рые открыты пророкам (Ам 3:7; Дан 2:28). В аналогичном значении слово «тайна» (греч. must»riun) встречается и в… … Библиологический словарь
Таинства — в христианстве магические культовые обряды, совершение которых, по церковному вероучению, придает людям некую чудодейственную силу – «божественную благодать». Католическая и православная церковь признают 7 таинств: крещение, миропомазание,… … Энциклопедия культурологии
ТАИНСТВА — по учению Православной Церкви, богоучрежденные священные действия, в которых под видимым образом сообщается верующим невидимая благодать Божия. Существенным признаком Таинства является богоучрежденность, т.е. Божественное происхождение.… … Русская история
Таинства — в христиан, церкви особые обряды, при совершении которых на верующих через посредничество священнослужителя нисходит Божья благодать. Первыми в ранг христиан, т. были возведены обряды причащения (евхаристии) и крещения в конце II нач. III в.… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Таинства — в христианстве магические культовые действия, совершение которых, согласно церковному вероучению, сообщает людям сверхъестественную чудодейственную силу «божественную благодать». Корни Т. восходят к дохристианским мистериям (См. Мистерии) … Большая советская энциклопедия
ТАИНСТВА — в христианстве магич. культовые обряды, совершение к рых, согласно церк. вероучению, сообщает людям некую сверхъестественную чудодейственную силу божественную благодать . Корни Т. восходят к дохрист. мистериям. Первыми в христ. лит ре упоминаются … Советская историческая энциклопедия
ВЕНЧАНИЕ — совершение таинства брака, в котором жених и невеста перед священником и Церковью дают свободное обещание взаимной супружеской верности и союз их благословляется. Таинство брака совершается среди церкви перед аналоем, на котором находятся Крест и … Русская история
Венчание — совершение таинства брака, см. Брак … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия